あまやかす
甘やかすamayakasu
溺爱、纵容（过分迁就宠爱）
大和言葉未学习
過保護のカホコ2017
家庭・成长・喜剧
あまやかす甘やかす
溺爱、纵容（过分迁就宠爱）

「甘やかすのが愛じゃない。信じることが愛なんだ」

加穗子的家人用爱将她包裹，却也甘やかして让她失去了独立的能力，爱与溺爱的边界是全剧最深的命题

甘あま= 甜、纵容

象形字，口中含物=甜味。引申为"甜言蜜语、纵容"。"甘える（あまえる）"=撒娇，"甘やかす"=纵容别人撒娇

中文对应：甘（中文"甘心""甘甜"，但日语"甘"的"纵容"义中文没有直接对应）
やかすやかす= 使……变成（使役后缀）

大和言葉的使役动词构成方式，"甘い（あまい）"=甜/纵容，"甘やかす"=使之甜=纵容

你记住了吗？