どくしんN3
独身dokushin
单身、未婚
漢語未学习
東京女子図鑑2016
社会・女性・成长
どくしん独身
单身、未婚

「なぜ独身なの？その答え、私にもわからない」

— 綾

绫在30多岁面对"なぜまだ独身なの？"的社会压力，东京女子图鉴对女性独身选择的描写既不批判也不美化，只是如实呈现

独どく= 单独、一个人

形声字，犬（狗）+蜀（蜷缩的虫），狗独自蜷缩=孤单独处

中文对应：独（中文"独身""独自""孤独"）
身しん= 身体、自身

象形字，甲骨文像侧面挺着大肚子的孕妇，本义为"怀孕的身体"，引申为"身体/自身"

中文对应：身（中文"身体""自身""独身"）

你记住了吗？