ほんねN2
本音honne
真心话、内心真实想法（与表面话相对）
漢語未学习
カルテット2017
悬疑・爱情
ほんね本音
真心话、内心真实想法（与表面话相对）

「本音で話してよ。建前はもういらない」

四重奏中四人在轻井泽的小屋里渐渐卸下防备，说出各自的本音——"建前なんていらない、本音だけで話そう"

本ほん= 本来的、真正的

指事字，木（树）根部加一横=根本。"本来""本音""本当"中的"本"都是"根本、真正"义

中文对应：本（中文"本来""根本""本质"）
音ね= 声音、内心声音

会意字，言（语言）+日（日，古同"曰"），嘴里发出的声音=音。"音"在日语中既有"おと"（外部声音）又有"ね"（内心声音/琴声）两种读法

中文对应：音（完全相同）

你记住了吗？