じぶんらしく
自分らしくjibunrashiku
做自己、活出自我本色
大和言葉未学习
ラスト・フレンズ2008
友情・社会・感动
じぶんらしく自分らしく
做自己、活出自我本色

「自分らしく生きることは、罪じゃない」

— 岸本瑠可

瑠可在自我认同的迷茫中挣扎，最终在朋友的守护下找到"自分らしく生きる"的勇气，是全剧最重要的成长主题

自じ= 自己

象形字，鼻子之形，古人指自己时指向鼻子=自己

中文对应：自（完全相同）
分ぶん= 自身、自我

会意字，刀（刀）+八（分开），将整体一分为二=各自的部分。"自分"=自己那部分=自己

中文对应：分（中文"自分"不存在，"分"在中文主要是"分开"义）
らしくらしく= 符合……本色地（副词形）

日语助动词"らしい"的连用形，表示"有……特征/本色"。"自分らしく"=以符合自己本色的方式

你记住了吗？