かこN4
過去kako
过去、往昔
漢語未学习
砂の器2004
推理・催泪・追忆
かこ過去
过去、往昔

過去は消せない。でも、前へ進むことはできる

今西栄太郎

砂の器的核心命题:一个人可以为了逃脱痛苦的過去走多远?作曲家和贺英良用整个人生试图掩埋童年记忆,却在终章被音乐与过去重新相遇

= 经过、过去(时间)

形声字,走之底(辵)+咼(音符),从某处经过=通过/过去,时间的"过"也源于此——时光一去不返地经过

中文对应:过(中文"过去""过来""经过"完全相同)
= 离开、消逝

会意字,大(人)+口(地穴),人离开地穴=离去。"去"本义是"离开某地",引申为时间的流逝

中文对应:去(中文"过去""去年""离去")

你记住了吗?