きおくN3
記憶kioku
记忆
漢語未学习

灵魂互换结束后，两人的记忆逐渐消失——「なんか大切なものを忘れている気がする」是整部电影最令人心碎的状态

記き= 记录、记住

形声字，言（语言）+己（音符），用语言记录下来→记忆。"记"的本义是记录

中文对应：记（中文"记忆""记录"，中日完全相同）
憶おく= 回忆、思念

形声字，心（心）+意（音符），心中存放的意象→记忆/回忆。"憶"强调主观感受层面的记忆

中文对应：忆（中文"记忆""回忆"，简体"忆"，中日意义相同）

你记住了吗？