きおくN3
記憶kioku
记忆、回忆
漢語未学习
こころ1914
文学・人性・孤独
きおく記憶
记忆、回忆

この記憶を、あなたに残して逝きます

先生

先生的遗书是一部記憶的整理——他在死前将所有秘密交给年轻的"私",用文字的形式将記憶传递下去。《こころ》本质上是一个关于記憶如何构成一个人的故事

= 记录、记住

形声字,言(言语)+己(自己),用语言记录自己的事=记录

中文对应:记(中文"记忆""记录""日记",繁体"記")
おく= 回忆、记得

形声字,心(心)+意(意,音符),心中保存的意念=记忆/思念

中文对应:忆(中文"记忆""回忆""追忆",繁体"憶")

你记住了吗?