うらぎりN2
裏切りuragiri
背叛、出卖、辜负
大和言葉未学习
こころ1914
文学・人性・孤独
うらぎり裏切り
背叛、出卖、辜负

あの時、私はKを裏切った。それが私の罪だ

先生

先生一生被一次裏切り阴影笼罩——他的好友Kが爱上同一个女人,先生抢先求婚,Kが自杀。先生的裏切り不是坏意,却是比坏意更难承受的人性弱点:自私与懦弱

うら= 背面、内里

会意字,衣(衣服)+里(里面),衣服的里面=内侧/背面。"裏"是"表(おもて)"的反义词

中文对应:里(中文"背后""内里",繁体"裏")
ぎり= 切断、割裂

会意字,刀(刀)+七(切断符号),用刀切断=切割

中文对应:切(中文"切断""背叛",但"裏切り"整词中文不成词)

你记住了吗?