ざんこくN2
残酷zankoku
残酷、残忍、冷酷无情
漢語未学习
こころ1914
文学・人性・孤独
ざんこく残酷
残酷、残忍、冷酷无情

愛は罪悪の中から生まれたのかもしれない

先生

《こころ》中最残酷的不是某个恶人,而是命运与人性的交互——先生并非坏人,K并非弱者,但两人的命运走向了最残酷的结局。漱石用残酷揭示了善意也可以造成毁灭

ざん= 残忍、残余

会意字,歹(骨残骸)+钱(刀),刀切割骨骸=残忍/残留

中文对应:残(中文"残忍""残酷""残余",繁体"殘")
こく= 严酷、极度

形声字,酉(酒器/酸)+告(告知),烈酒般的刺激=严苛/酷烈

中文对应:酷(中文"残酷""严酷""酷刑")

你记住了吗?