むすぶN3
結ぶmusubu
结、连结(绳子/关系);编织(命运)
大和言葉未学习

奶奶讲述「結び」的概念——"连结即是神之力,时间之流动即是结び,人与人的相遇也是结び",是《你的名字》的灵魂词汇

むす= 结合、连结

形声字,糸(丝线)+吉(音符),丝线打结→连结。大和言葉训读"むすぶ"含有"形成、诞生"之义(おむすび=饭团,字面义为用手结成的食物)

中文对应:结(中文"结合""连结",中日基本相同,但日语训读含"诞生/形成"的额外含义)

你记住了吗?