はじN2
haji
羞耻、耻辱、丢脸
大和言葉未学习
人間失格1948
文学・私小説・颓废
はじ
羞耻、耻辱、丢脸

恥の多い生涯を送ってきました

葉藏

《人间失格》开篇即是:"恥の多い生涯を送ってきました"(我过的是充满羞耻的一生)。叶藏的"恥"不是对具体行为的羞耻,而是对自身存在本身的羞耻——存在即羞耻

はじ= 羞耻

会意字,耳(耳朵)+心,心中的事被人听见耳朵红了=羞耻。"恥"字生动地描绘了"被人发现"的羞耻感

中文对应:耻(中文"羞耻""耻辱""廉耻",繁体"恥")

你记住了吗?