しっかくN2
失格shittkaku
失去资格、被取消资格、不合格
漢語未学习
人間失格1948
文学・私小説・颓废
しっかく失格
失去资格、被取消资格、不合格

「もはや、自分は完全に、人間失格でした」

— 葉藏

书名中"失格"的震撼在于：不是"失败"（失敗），而是"失去作为人的资格"。叶藏不是一个失败的人，而是一个被取消了"人間"会员资格的存在——这比失败更彻底、更绝对

失しつ= 失去、错误

会意字，手（手）+乙（弯曲），手中之物滑落=失去。甲骨文像手中东西掉落的形象

中文对应：失（中文"失去""失格""错误"）
格かく= 资格、等级、标准

形声字，木（木）+各（各处），树木枝条各处延伸=格局/标准，引申为"资格/等级"

中文对应：格（中文"资格""格局""规格"）

你记住了吗？