ぜつぼうN3
絶望zetsubou
绝望、毫无希望
漢語未学习
人間失格1948
文学・私小説・颓废
ぜつぼう絶望
绝望、毫无希望

人間というものが、わからない

葉藏

叶藏的絶望不是一时的情绪,而是对存在本身的判断——"人間というものは、すべてが欺瞞に満ちた生き物だ"(人类是充满欺骗的生物)。絶望是他唯一诚实的底色

ぜつ= 断绝、彻底切断

会意字,糸(丝线)+刀+卩(节),用刀切断丝线=断绝。"絶"表示彻底、完全地切断

中文对应:绝(中文"绝望""断绝""绝对",繁体"絶")
ぼう= 希望、盼望

会意字,人站在高处远望月亮=盼望

中文对应:望(中文"绝望""希望""望远")

你记住了吗?