ぎぜんN1
偽善gizen
伪善、虚伪的善意、假善
漢語未学习
羅生門1915
文学・短篇・人性
ぎぜん偽善
伪善、虚伪的善意、假善

「善悪などというものは、風のふき次第でどうにで…」

— 語り手

下人最初的"不做坏事"是偽善吗？《罗生门》让读者质疑：在能活命的情况下选择道德是不是一种奢侈——能选择善的人才有资格指责"偽善"，而无法选择的人，道德本身就是偽善的特权

偽ぎ= 虚假、伪装

形声字，人（人）+为（行为/做），人刻意表演的行为=伪装/虚假

中文对应：伪（中文"伪善""伪装""真伪"，繁体"偽"）
善ぜん= 善良、好的

会意字，羊（羊，象征美好）+誩（言语争论），众口称赞的=善良/好

中文对应：善（中文"善良""伪善""慈善"）

你记住了吗？