りこんN3
離婚rikon
离婚
漢語未学习
最高の離婚2013
爱情・喜剧・夫妻
りこん離婚
离婚

離婚って、結婚より難しいんだよ

光生

"離婚って、結婚より難しいんだよ"——光生的台词一语道破:结婚需要爱,离婚需要勇气与智慧,剧名"最高の離婚"本身就是一个矛盾修辞

= 分离、脱离

形声字,隹(鸟)+离(音符/网),鸟从网中脱离=分开

中文对应:离(中文"离开""分离""离婚"完全相同)
こん= 婚姻、结婚

形声字,女(女)+昏(黄昏),古代在黄昏时迎娶新娘=婚礼。"昏"=天刚黑,表示古代婚礼时辰

中文对应:婚(中文"婚姻""结婚""离婚"完全相同)

你记住了吗?