しゅじゅつN3
手術shujutsu
手术
漢語未学习
ドクターX2012
医疗
しゅじゅつ手術
手术

「わたし、失敗しないので」

— 大門未知子

大门未知子的口头禅"わたし、失敗しないので"（我是不会失败的）在每次手術前说出，成为经典

手しゅ= 手、用手操作

象形字，甲骨文清晰描绘五根手指。"手術"用汉语音"しゅ"，日常说手（て）用大和音

中文对应：手（完全相同）
術じゅつ= 技术、方法

形声字，行（道路）中间+术（植物茎干），本义为道路中间的小径，引申为方法、技艺

中文对应：术（中文"手术""艺术""技术"，日语完全借用）

你记住了吗？