たんじょうN3
誕生tanjou
诞生、出生
漢語未学习
コウノドリ2015
医疗・感动
たんじょう誕生
诞生、出生

生まれてきてくれて、ありがとう

产科医院里,每一个新生儿的誕生都是奇迹,"赤ちゃんが生まれた!"是全剧最温暖的时刻

たん= 诞生、降生

形声字,言(话语)+延(延伸),本义为"大话夸张",后专用于"诞生"(尊贵的出生值得大说特说)

中文对应:诞(中文"诞生""诞辰""荒诞",后两义保留了"夸大"的原义)
じょう= 生、出生

象形字,植物萌发之形。这里用音读じょう

中文对应:生(完全相同)

你记住了吗?