ちょうじょN2
長女choujo
长女、大女儿
漢語未学习
とと姉ちゃん2016
家庭・成长・NHK朝ドラ
ちょうじょ長女
长女、大女儿

「長女だから、しっかりしなければ」

— 常子

長女という重さ——作为家中长女，常子在父亲去世后自然承担起"父亲"的角色，長女的责任感贯穿全剧。她既是姐姐又是父亲，一个人扛起两种角色的重量

長ちょう= 最长、排行第一

象形字，甲骨文像长发老人，表示"长/老"，引申为"排行最大的"

中文对应：长（中文"长女""长子""长辈"）
女じょ= 女儿、女性

象形字，甲骨文像跪坐的女性形象

中文对应：女（完全相同）

你记住了吗？