よくばりN2
欲張りyokubari
贪心、贪婪
大和言葉未学习

千寻父母看到无人餐厅里的食物便大吃特吃，被湯婆婆变成猪——贪欲是《千与千寻》对成年人的第一个警示

欲よく= 欲望、贪欲

会意字，谷（空虚）+欠（张口喘气），空虚而张口喘气→渴望、欲望

中文对应：欲（中文"欲望""贪欲"，中日相同）
張ばり= （训读后缀）撑满、过度

"欲張り"整体是大和言葉，"張り"本意为"撑满/绷紧"，"欲張り"=欲望撑得满满的→贪心

中文对应：（此处为日语构词，无直接中文对应）

你记住了吗？