よくぼうN2
欲望yokubou
欲望、渴望
漢語未学习
東京女子図鑑2016
社会・女性・成长
よくぼう欲望
欲望、渴望

もっと上へ。それが私を動かす唯一のエネルギー

东京女子图鉴毫不掩饰地直视女性的欲望:想要更好的男人、更好的工作、更好的住所——绫的欲望推动着整部剧,也映照着观众自身

よく= 欲望、贪求

会意字,谷(空谷,代表空虚)+欠(张口),空虚地张着嘴渴望被填满=欲望

中文对应:欲(中文"欲望""食欲""性欲"完全相同)
ぼう= 渴望、望向

会意字,壬(人站立)+月(远处的月亮)+亡(消逝),人站着望向遥远的月亮=渴望得不到的东西

中文对应:望(中文"欲望""渴望""希望")

你记住了吗?