「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」
— 語り手
《雪国》以"国境の長いトンネルを抜けると雪国であった"开篇——一个刹那的过渡揭示了整部小说的基调:无常。岛村对驹子的感情、雪景的美、叶子的生死,无不浸透着物哀与无常感
象形字,甲骨文像人手执树枝跳舞,本义"舞"(后由"舞"字分担),借为否定词"无"
会意字,巾(布)+尚(高),常见的丝绸布料=常见/恒常
形声字,心(心)+咸(皆/全部),全心感受=感动/感觉
你记住了吗?