むなしいN2
虚しいmunashii
空虚的、徒劳的、无意义的
大和言葉未学习
雪国1935
文学・純文学・唯美
むなしい虚しい
空虚的、徒劳的、无意义的

こんなにも美しいのに、こんなにも虚しい

島村

岛村离开雪国时的感受——一切都是虚しい。与驹子的相遇是虚しい,她的热情对他而言是虚しい,而他自己的冷淡也是虚しい。川端用这种空虚感呈现了人与人之间无法真正相遇的悲剧

むな(しい)= 空虚、虚假

形声字,虎(音符)+丘(土丘),空旷的土丘=虚空。"虚"的对立面是"実(実体)"

中文对应:虚(中文"虚空""虚假""虚荣")

你记住了吗?