半沢直樹

やられたらやり返す。倍返しだ！

やられたらやりかえす。ばいがえしだ！

以牙还牙，加倍奉还！

被上司陷害后逆袭时的经典台词，成为全剧标志性金句

銀行員の仕事は、お客様の夢を実現させることだ。

ぎんこういんのしごとは、おきゃくさまのゆめをじつげんさせることだ。

银行员的工作，是让客户的梦想成真。

半泽向年轻后辈诠释银行工作意义时所说

上司の命令は絶対だ。しかし、それよりも大切なものがある。

じょうしのめいれいはぜったいだ。しかし、それよりもたいせつなものがある。

上司的命令是绝对的。然而，有比这更重要的东西。

半泽面对腐败命令时内心独白，体现其不妥协的价值观